日媒：小室圭为了留在美国，将动用真子一亿日元的存款...

真子跟小室圭的感情生活也是大家一直都很关注的点，小室圭2次法考落榜，签证问题也快到期了，两人有何打算，也成为了大家关注的焦点。

以下为新闻原文

▽▽

小室さんのビザは早ければ5月中にも失効する。

小室圭的签证最早于5月到期。

「小室さんは、通称『投資家ビザ』と呼ばれるビザを取得しようとしているそうです。申請はオンラインでできますが、取得には面接というハードルがある。そのために一時帰国しなければならないのです」（外務省関係者）

宫内厅官员：“小室先生正试图获得“投资签证”。签证可以在网上申请，但要获得此签证有一个障碍：面试。为此，他必须暂时回日本。”

小室さんが取得を目指しているとされる「投資家ビザ」は「E-2」という種類のビザ。「投資駐在員ビザ』とも呼ばれ、経営者が自ら投資を行って、アメリカで起業をする際に必要なビザだ。有効期間は最長5年間。また、事業が存続する限りビザの期限も延長される。

小室先生试图获得的“投资签证”是“E-2”类型的签证，也被称为“投资移民签证”，是经营着自我投资、在美国创业所必须的。它的有效期最长五年，只要企业继续存在，签证的有效期也会延长。

「E-2」の申請は日本にある米国大使館で行う。ビザが発給されるのに必要な要素は大きく分けて2つ。1つは『事業計画』で、そのビジネスが成功すると大使館が納得できるだけの、判断材料をそろえる必要があり、事業内容だけでなく、オフィスの不動産契約、会社設備や備品の準備のめどなど、具体的な実現可能性が求められる。もう1つは「資金」。自らの事業にどれだけお金を投入できるかが問われる。大使館は、過去の事例を参照して、厳格な審査を行う。

“E-2”签证是在美国驻日本大使馆提交申请。签证顺利发放有两个必要条件：一是“商业计划”必须明确具体，不仅包括业务内容，还包括办公场所的房地产合同、公司设备用品的准备计划这种具体措施，使大使馆相信该企业的成功性。第二是资金。有多少钱可以用于投资等问题。大使馆参照过去案例进行严格筛选。

小室さんの場合を考えてみよう。彼を支えるのは、ほかでもない、元皇族の眞子さんである。

对于小室先生的情况，支持者他的不是别人，正是前皇室成员的真子。

かつて内親王だった眞子さんには、御手元金として皇族費が支出されていた。その額は、成人前は年間305万円、成人後は年間915万円。しかも非課税だ。非常勤ながら、博物館「インターメディアテク」（東京・千代田区）にも約5年間勤務した。

曾是公主的真子有皇室资金作为个人津贴，成年前每年为305万日元，成年后每年915万日元，并且免税。她还在「インターメディアテク」博物馆（东京千代田区）兼职了大约5年。

「眞子さんは、皇族だった30年間で、単純計算で少なくとも1億円以上の金銭を得たでしょう。さらに、親族から結婚生活への支援があっても不思議ではありません。例えば、初孫の眞子さんを心配された上皇ご夫妻が、お祝い金としてある程度まとまった金額を渡されたとも報じられました。内廷費からは御手元金として年間最大1800万円を、国会の議決を経ずに支出することができます。

小室さんは、眞子さんの資産を握りしめて投資家になる算段なのでしょう」（宮内庁関係者）

宫内厅官员：“真子作为皇室成员的30年里，简单算至少也有1亿日元。此外，亲戚们为她的婚姻生活提供支持也不足为奇。有报道就说，担心第一个皇孙真子的天皇夫妇，给了她一定金额的钱作为贺礼。每年不必通过国会决议，最多可以从皇室开支中拿1800万日元的库存现金。

小室可能正盘算着真子的资产，以成为投资家。”

仮に小室さんが「E-2」を取得することができた場合、眞子さんには配偶者ビザが発給される。さらに、「E-2」の場合、配偶者は働くことができる。

如果小室能够获得“E-2”签证，真子将获得配偶签证。在“E-2”签证下，其配偶可以工作。

——今日福利——

免费送小达摩的合格徽章啦！为大家增添一份好运气~

ps：周五晚上八点开奖！名额有限送完为止！

添加助教微信

备注【抽奖】

即可参与

>>热门文章推荐：

当日本人说「どうも」时，是什么意思？丨过情关啦！看《甄嬛传》背日语单词！丨宝藏日语学习网站分享！丨“塌房”用日语怎么说？丨日本女演员回答大家的恋爱咨询，被她安慰到了...丨过量饮酒且彻夜不归，深田恭子陷入被分手危机...